“莎士比亚化”基本特征有以下几点： 广阔的社会背景：莎士比亚的戏剧往往展现出极为宏大且丰富的社会生活画卷。

他的作品不仅仅聚焦于主要人物和核心情节，而是将故事置于一个涵盖不同阶层、各种职业人物的社会大舞台之上。

例如在《哈姆雷特》中，从宫廷贵族到普通百姓，从士兵到掘墓人等众多角色纷纷登场，生动呈现了当时丹麦社会的全貌，反映出社会各个层面的风貌、矛盾和问题 。

生动丰富的情节：情节具有生动性与丰富性，多条线索相互交织、并行发展。

以《李尔王》为例，李尔王及其三个女儿的故事主线，与葛罗斯特伯爵及其两个儿子的副线相互穿插，不同线索之间相互影响、推动，使剧情跌宕起伏、曲折多变，极大增强了戏剧的吸引力和感染力。

鲜明独特的人物个性：莎士比亚笔下的人物形象鲜明、个性复杂多样。

每个人物都有独特的性格特点、行为方式和内心世界，绝非简单的善恶分明。

比如哈姆雷特，他忧郁多疑、优柔寡断却又聪明机智、勇敢无畏，在复仇过程中不断经历内心的挣扎与煎熬，这种多面性使人物形象栩栩如生，宛如真实存在。

真实自然的语言风格：语言丰富、生动、富有表现力且贴近生活。

他运用大量的民间俗语、谚语、双关语等，使台词通俗易懂又韵味十足。

不同身份地位的人物语言风格各异，符合各自的性格和社会角色。

像福斯塔夫这一角色，其语言幽默诙谐、粗俗豪放，很好地展现了他的流氓无赖形象。