当前的位置:首页 > 健康小知识 > 生活百科 > 详情

红烧狮子头译文:stewedlion'shead正确错误

这种翻译是错误的。

“红烧狮子头”是一道中国传统美食,并不是真正的狮子的头,将其直译为“stewed lion's head”会让不了解中国文化的外国人产生误解。

常见的正确译法可以是“Braised pork meatballs in brown sauce ” ,这种翻译准确传达了菜品是用猪肉制成丸子并以红烧方式烹饪这一信息。

 

您可能感兴趣

关于股环的以下概念错误的是()

关于股环的以下概念错误的是()

请你提供具体的选项内容呀,这样我才能准确判断哪个关于股环的描述

关于脑卒中的判定的“FAST”原则,下列哪一项是正确的?

关于脑卒中的判定的“FAST”原则,

"FAST"原则是一种快速识别脑卒中的方法,具体如下: F(Face,脸):要求患

此次的正确拼音是A、chiciB、ciciC、cichiD、chichi

此次的正确拼音是A、chiciB、ciciC

"此次"的正确拼音是 "cǐ cì",选项中没有完全正确的答

关于期限确定的说法,正确的是

关于期限确定的说法,正确的是

由于不清楚你的选项内容,以下为你列举一些关于期限确定在不同场景

“苯”的正确读音是běn()A.对B.错

“苯”的正确读音是běn()A.对B.错

答案是 A.对。“苯”的读音就是 “běn” ,

关于容积效应的解释,哪个是错误的:()

关于容积效应的解释,哪个是错误的:

请你提供具体的选项内容哦,这样我才能判断哪个关于容积效应的解释

西点烘焙师的英文是pastrycook,cooker。正确错误

西点烘焙师的英文是pastrycook,coo

这种表述是错误的。"西点烘焙师"常见的英文表述是"pastrycook

关于“超价观念”,下列表述中正确的是()。

关于“超价观念”,下列表述中正确

超价观念是一种在意识中占主导地位的错误观念,其发生虽常常有一定

「彼女」的正确意思是()。

「彼女」的正确意思是()。

"彼女"常见的意思有"她" "女朋友" 。"彼女"在日语中最常

《三十六计》中假道伐虢中的“虢”正确读音是?

《三十六计》中假道伐虢中的“虢”

"虢"字的正确读音是 guó 。在"假道伐虢"这一计策中,"