以下是《夏洛特的网》中的10句经典台词： “You have been my friend. That in itself is a tremendous thing.” “你一直是我的朋友。

这件事本身就是一件了不起的事。

” “All these lovely things began to happen because a pig with a good heart had a way with words.” “所有这些美好的事情之所以发生，是因为一只心地善良的小猪很会说话。

” “Some pigs are born great. Some pigs achieve greatness. And some pigs have greatness thrust upon them.” “有的猪生来伟大，有的猪成就伟大，有的猪被迫伟大 。

” “The best place to be when you are sad is right where your friends are.” “当你难过的时候，最好的地方就是在朋友身边。

” “I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway? We're born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.” “我为你织网，是因为我喜欢你。

毕竟，人生到底是什么呢？我们出生，活上一阵子，然后死去。

蜘蛛的一生总是乱糟糟的，忙着捕捉和吃苍蝇。

但通过帮助你，也许我在努力让自己的生活变得有那么一点点意义。

天知道，任何人的生活都需要这样的点缀 。

” “There's no limit to how much a pig can weigh, if he eats enough slop.” “只要一头猪吃足够多的泔水，它能长多重是没有上限的。

” “A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.” “真正的朋友，即使知道你有点小缺点，也会觉得你是个很棒的人。

” “It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer. Charlotte was both.” “很少有人既是真正的朋友，又是出色的作家。

夏洛两者皆是。

” “The beauty of the world, the paragon of animals and the miracle of nature.” “世界的美，动物中的佼佼者，大自然的奇迹。

” “Wilbur never forgot Charlotte. Although he loved her children and grandchildren dearly, none of the new spiders ever took her place in his heart. She was in a class by herself. It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer. Charlotte was both.” “威尔伯永远也忘不了夏洛。

虽然他深深地爱着她的子孙后代，但在他心中，没有一只新蜘蛛能取代她的位置。

她是独一无二的。

很少有人既是真正的朋友，又是出色的作家。

夏洛两者皆是。

”