过零丁洋古诗的意思翻译
过零丁洋
文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生 。
译文
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。
国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
逐句详解
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星： “起一经”指因精通某一经籍而通过科举考试得官。作者文天祥以进士出身入仕，这是他辛苦追求的结果。“干戈”指代战争，“寥落”描绘了战争的稀少、冷清，暗示局势的艰难。“四周星”即四年，从德祐元年（1275）起兵勤王到祥兴元年（1278）兵败被俘，正好四年。这句诗回顾了作者通过科举入仕的艰辛历程，以及随后四年在战乱中奔波抗元的困苦岁月。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍：此句运用比喻的手法，将破碎的山河比作风中飘散的柳絮，形象地展现了国家在战乱中支离破碎、摇摇欲坠的惨状；把自己坎坷的身世比作雨中被打的浮萍，随波逐流，动荡不安。生动地表达了国家命运和个人命运紧密相连，都处于风雨飘摇之中的无奈与悲哀。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁： “惶恐滩”在今江西万安赣江，水流湍急，极为险恶，是赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年（1277），文天祥在江西空坑兵败，经惶恐滩退往福建。“零丁洋”即“伶仃洋”，在今广东省珠江口外。祥兴元年（1278），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。诗人巧妙地借“惶恐滩”和“零丁洋”这两个地名，写出了自己当时的心境。在惶恐滩头，回想起兵败时的惊慌恐惧；在零丁洋上，感慨自己如今孤立无援、孤苦伶仃。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青： “丹心”指赤红炽热的心，象征着忠诚；“汗青”是史册的意思，古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，避免虫蛀，故称“汗青” 。这两句诗慷慨激昂，直抒胸臆，表明了诗人视死如归的崇高气节和以死明志、舍生取义的决心，充分体现了他的爱国精神和坚贞品格，成为千古名句，激励着无数后人。
- 上一篇：勾搭的意思解释
- 下一篇：万里长征第一步比喻什么
您可能感兴趣
-
-
"勾搭"常见的意思解释如下：贬义用法：指不正当、不道德地引诱或互
-
-
相容性在不同领域有不同含义，但总体指的是不同事物之间相互协调、
-
-
"大冤种"是一个网络用语，用来形容那些遭受了不公平待遇、吃了亏
-
-
"颐享天年"意思是保养好身体，享受上天赐予的寿命，安享晚年。其中
-
-
"万语难尽涩于口 祈尔繁芜胜常春"是一句富有诗意且情感真挚的
-
-
"空无一物"意思是空荡荡的，什么东西也没有 。常用来形容某个空
-
-
"同人女"指的是一群热衷于创作和欣赏同人作品，且以女性为主的群
-
-
"纪律严明"指的是纪律十分严格、明确，不容违反，强调在某个组织、
-
-
"塌房"是一个网络流行语，主要用来形容公众人物（如明星、网红等）突
-
-
在网络流行语中，"PU"常见有以下含义："PUA"的简化表述："PUA"原