当前的位置：首页 > 健康小知识 > 生活百科 > 详情

绿筠轩的原文和译文

《绿筠轩》原文

宁可食无肉，不可居无竹。
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可医。
旁人笑此言，太简亦太迂。
岂知古君子，尤爱此君者。
虚心异众草，劲节逾凡木。
何事栖碧山，何如在华屋。
吾闻王子语，洗耳复拭目。
高洁世所稀，何人能尽瞩。
子猷当日爱此君，虽无言语意已真。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤。

《绿筠轩》译文

宁愿吃饭的时候没有肉，也不能居住的地方没有竹子。
没有肉吃不过让人变得消瘦，可没有竹子相伴却会让人变得庸俗。
人变瘦了还能够再长胖，然而文人一旦流于世俗就无可救药了。
旁边的人笑话这样的言论，觉得它太过简单也太过迂腐。
他们哪里知道古代那些品德高尚的君子，格外喜爱竹子。
竹子内心虚空，不像其他杂草那样；它的枝干坚韧，超过普通树木。
为什么要隐居在青山之中，又为何不居住在华丽的房屋里呢？
我听闻王子猷（王徽之）关于竹子的言论后，不禁洗净耳朵、擦亮眼睛认真思索。
竹子这般高洁的品性世间少有，又有谁能够完全领略到呢？
当年王子猷如此喜爱竹子，虽然没有过多言语，但他的心意已然十分真挚。
要是面对竹子这样高雅之物，还只顾大口吃肉，世上哪会有既享受高雅又贪图富贵这样两全其美的好事呢。