咏怀古迹五首 middot 其三
咏怀古迹五首·其三
唐·杜甫
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环珮空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
译文
千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。
只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环珮叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
赏析
这首诗是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。
首联:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”,开篇气势不凡,“群山万壑”奔赴荆门,生动地描绘出三峡一带山峦连绵、地势起伏的雄伟壮丽景象,为昭君的出场营造了雄浑的背景。一个“赴”字,将静态的山峦赋予了动态感,仿佛它们都在为昭君的诞生而汇聚。
颔联:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”,此联对仗工整,写出了昭君远嫁匈奴的悲剧命运。“一去”与“独留”形成鲜明对比,“紫台”代表汉宫,“朔漠”指北方大漠,昭君离开汉宫前往遥远的塞外,最后只留下孤零零的青冢在黄昏中显得格外凄凉。
颈联:“画图省识春风面,环珮空归夜月魂”,揭示了昭君悲剧产生的原因。由于汉元帝只通过画图来认识宫女,昭君因未贿赂画师而被丑化,未能得到皇帝宠幸,最终远嫁他乡。“环珮空归夜月魂”一句想象丰富,空灵幽怨,让人仿佛看到昭君的魂魄在月夜中孤独归来,却已物是人非,更添哀伤。
尾联:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”,以琵琶曲中的“怨恨”收束全诗。昭君在塞外弹奏的琵琶曲融入了胡地音调,千载以来,那曲中分明诉说着她的无尽怨恨。诗人借昭君的怨恨,抒发了自己怀才不遇、漂泊天涯的身世之感。
整首诗将叙事、写景、抒情融为一体,意境雄浑深远,情感真挚深沉,既对王昭君的悲惨命运寄予了深切同情,又借古讽今,表达了诗人对自身遭遇的感慨。