斯卡布罗市集的故事
《斯卡布罗市集》(Scarborough Fair)原是一首古老的英国民歌,其背后蕴含着丰富且动人的故事解读:
爱情悲剧说
这一说法中,歌曲讲述了一段凄美的爱情故事。年轻的战士与心爱的姑娘在斯卡布罗市集相遇并相爱。然而,战争爆发,战士不得不奔赴战场。离别之际,两人难舍难分,战士承诺一定会平安归来与姑娘团聚。
在残酷的战争中,战士历经磨难,思念着远方的爱人。但不幸的是,他最终没能逃脱战争的厄运,身负重伤濒临死亡。在生命的最后时刻,他脑海中浮现出斯卡布罗市集的美好画面,想起与姑娘相处的点点滴滴。于是,他祈求路过的行人,如果能去斯卡布罗市集,请代为向姑娘传达他最后的深情与思念 。歌词中反复提及的“Parsley, sage, rosemary and thyme”(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)象征着他们爱情的美好回忆,每种香草都承载着他们相处时的特殊瞬间。
宗教隐喻说
从宗教角度来看,这首歌有着深刻的隐喻。斯卡布罗市集在中世纪是一个重要的贸易集市,象征着尘世的繁华与纷扰。而“欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香”这几种香草在基督教文化中有特定寓意。欧芹常与哀悼有关,暗示着生命的脆弱与无常;鼠尾草代表智慧,寓意着对神圣真理的追求;迷迭香象征纪念,提醒人们不要忘记信仰和上帝的教诲;百里香表示勇气,鼓励信徒在信仰之路上勇往直前。
歌曲主人公请求路人带话,实际上是在呼吁人们在世俗生活中不要迷失自我,要坚守信仰,回归精神的纯净与安宁。整首歌宛如一则宗教寓言,引导人们反思人生的意义和归宿。
历史记忆说
追溯历史,斯卡布罗市集在英国历史上真实存在且颇具影响力。它位于英格兰北约克郡,曾经是一个繁荣的港口和贸易中心,每年举办盛大的集市,吸引各地商人、手工艺人、旅行者汇聚。
这首歌可能是当时人们在市集生活的一种记录和情感表达。歌词中的各种物品和要求,反映了当时的贸易往来、社会风俗以及人们的生活状态。传唱这首歌,也是对那段繁荣历史和集体记忆的传承与怀念,让后人能够透过旋律和歌词,感受到那个时代的独特魅力。