月食翻译及原文
“月食”常见的英文表述是“lunar eclipse” 。
以下为东汉张衡《灵宪》中关于月食原理描述的原文及白话文翻译：
原文
“夫日譬犹火，月譬犹水，火则外光，水则含景。故月光生于日之所照，魄生于日之所蔽，当日则光盈，就日则光尽也。众星被耀，因水转光。当日之冲，光常不合者，蔽于地也，是谓暗虚。在星星微，月过则食。”
白话文翻译
太阳好比是火，月亮好比是水，火能向外发光，水能反射光线。所以月光是由太阳照射产生的，月亮的阴影部分是由于被太阳遮蔽形成的。当月亮正对着太阳的时候就会满月，靠近太阳的时候就看不到月光了。众多星星被阳光照射，因为水（月亮）而反射出光亮。在太阳的对面，光线常常不能相合（被遮挡），是因为被地球遮蔽了，这就叫做暗虚。在星星处暗虚较微弱，月亮经过暗虚时就会发生月食现象 。
- 上一篇：readbook中文意思
- 下一篇：魂牵梦绕和魂牵梦萦的区别意思
您可能感兴趣
-
-
《惠崇春江晚景》其二的原文如下：两两归鸿欲破群，依依还似北归人。
-
-
"热闹"的正确读音是 rè nao 。其中，"热"读四声r&egrav
-
-
《屈原列传》第三段原文如下：屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲
-
-
哪吒闹海陈塘关总兵李靖的夫人怀胎三年零六个月后，生下一个肉球。
-
-
《小白船》原名《半月》，是一首朝鲜童谣，由尹克荣作词、作曲。以下
-
-
这首诗是唐代诗人郑谷所作的《淮上与友人别》，全诗原文如下：扬子江
-
-
原文小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残
-
-
"醉卧美人膝"出自日本长州藩士西乡隆盛的诗《题楠公遗像》，全诗
-
-
并没有广为人知、固定版本名为《七仙女思春》的传统经典诗作。这
-
-
热爱生命我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程我不