Oh My God 演唱者：Adele

作词 : Greg Kurstin/Adele Adkins

作曲 : Greg Kurstin/Adele Adkins

I ain't got too much time to spare

已无更多时间用来消耗

But I’ll make time for you to show how much I care

但是我为你挤出时间来以表在意

Wish that I would let you break my walls

愿我能让你打破心墙

But I'm still spinning out of control from the fall

然而我仍处于坠落带来的失控旋转中

Boy, you give good love, I won't lie

男孩，不可否认，你很会爱人

It's what keeps me comin' back even though I'm terrified

这让我即使害怕也频频回到你身边

I know that it's wrong

我知道这并非正确

But I want to have fun

但是我想被欢乐沐浴

Mh, yeah, mh, yeah

I know that it's wrong

我知道这并不正确

But I want to have fun

但是我想被欢乐沐浴

Mh, yeah, mh, yeah

Oh my God, I can't believe it

天哪，真是难以置信

Out of all the people in the world

但若从芸芸众生中脱离

What is likelihood of jumping

没有什么能与这一跃比拟

Out of my life and into your arms

探入你的臂膀 让你我的生命交融

Maybe, baby, I'm just losing my mind

或许，宝贝我就是有点失控

'Cause this is trouble, but it feels right

因为险阻如它，但我的感觉并未出错

Teetering on the edge of Heaven and Hell

处于天堂与地狱的边界

Is a battle that I cannot fight

这是一场我无法战胜的斗争

I'm a fool, but they all think I'm blind

我是个傻子，但他们都认为我太盲目

I'd rather be a fool than leave myself behind

比起落在后边我宁愿做一个傻子

I don't have to explain myself to you

我无需向你多加解释我为何这般

I'm a grown woman and I do what I want to do

我是个成性，我有行事的自由

I know that it's wrong

我知道这并非正确

But I want to have fun

但是我想搞些乐子

Mh, yeah, mh, yeah

I know that it's wrong

我知道这并非对事

But I want to have fun

但是我想搞些乐子

Mh, yeah, mh, yeah

Oh my God, I can't believe it

天哪，真是难以置信

Out of all the people in the world

但若从芸芸众生中脱离

What is likelihood of jumping

没有什么能比得上轻轻地一跃

Out of my life and into your arms

探入你的臂膀 让你我的生命交融

Maybe, baby, I'm just losing my mind

或许宝贝，我只是有点失控

'Cause this is trouble, but it feels right

这是个大困难，但是一切都感觉很对

Teetering on the edge of Heaven and Hell

处于天堂与地狱的边界处

Is a battle that I cannot fight

这是一场我无法参与的战斗

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh Lord)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh my God)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

Oh my God, I can't believe it

天哪，我无法相信

Out of all the people in the world

但若从芸芸众生中脱离

What is likelihood of jumping

没有什么能比得上这轻轻一跃

Out of my life and into your arms

让你我的生命交融

Maybe, baby, I'm just losing my mind

或许宝贝，我只是有点失控

'Cause this is trouble, but it feels right

因为这是险阻，但感觉没有错轨

Teetering on the edge of Heaven and Hell

处于天堂与地狱的边界

Is a battle that I cannot fight

这是一场我无法战胜的斗争

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mh, yeah, mh, yeah)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mh, yeah, mh, yeah)

“上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”