Flowers - Miley Cyrus (麦莉·赛勒斯)

作词 : Miley Cyrus/Michael Pollack/Gregory Aldae Hein

作曲 : Miley Cyrus/Michael Pollack/Gregory Aldae Hein

We were good, we were gold
往昔美好的我们 鎏金般的你我
Kinda dream that can’t be sold
心怀梦想 绝不接收兜售
We were right ‘til we weren’t
一路来我们走在正轨 直至误入歧途
Built a home and watched it burn
筑建爱巢 又眼看其付之一炬

Mmm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
嗯 我不想离开你 又不愿撒谎
Started to cry but then remembered I
不禁泪流 可后来想起来 其实我

I can buy myself flowers
我大可以为自己买花
Write my name in the sand
名字写在沙滩上
Talk to myself for hours
自言自语数小时又何妨
Say things you don’t understand
你所懵懂的 我皆一览无余
I can take myself dancing
独舞我也怡然自得
And I can hold my own hand
握住自己的手 做自己的舞伴
Yeah, I can love me better than you can
我可以比你更爱我自己

Can love me better, I can love me better, baby
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I can love me better, baby
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝

Paint my nails, cherry red
指甲精心涂成樱桃红
Match the roses that you left
再配你留下的玫瑰
No remorse, no regret
毫无悔恨 毫无遗憾
I forgive every word you said
你说的每个字 我都抛之脑后

Ooh, I didn’t wanna wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight
噢 我不想离开你 又不愿抵抗
Started to cry but then remembered I
不禁泪流 可后来想起来 其实我

I can buy myself flowers
我大可以为自己买花
Write my name in the sand
名字写在沙滩上
Talk to myself for hours, yeah
自言自语数小时又何妨
Say things you don’t understand
你所懵懂的 我皆一览无余
I can take myself dancing (Yeah)
独舞我也怡然自得
And I can hold my own hand
握住自己的手 做自己的舞伴
Yeah, I can love me better than you can
我可以比你更爱我自己

Can love me better, I can love me better, baby
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I can love me better, baby
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I can love me better, baby
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I (Ooh, I)
我能更爱我自己

I didn’t wanna wanna leave you, I didn’t wanna fight
噢 我不想离开你 又不愿抵抗
Started to cry but then remembered I
不禁泪流 可后来想起来 其实我

I can buy myself flowers (Uh-huh)
我大可以为自己买花
Write my name in the sand (Ooh, mmm)
名字写在沙滩上
Talk to myself for hours (Yeah)
自言自语数小时又何妨
Say things you don’t understand (Better than you)
你所懵懂的 我皆一览无余
I can take myself dancing (Yeah)
独舞我也怡然自得
And I can hold my own hand
握住自己的手 做自己的舞伴
Yeah, I can love me better than
我可以比你更爱我自己
Yeah, I can love me better than you can
我能更爱我自己 宝贝

Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I can love me better, baby
我能更爱我自己 我能更爱我自己 宝贝
Can love me better, I
我能更爱我自己