Karma - Taylor Swift

作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff/Jahaan Akil Sweet/Mark Anthony Spears/Keanu Torres

作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff/Jahaan Akil Sweet/Mark Anthony Spears/Keanu Torres

You're talking shit for the hell of it
你信口雌黄只为逞一时之快
Addicted to betrayal, but you're relevant
你沉迷背叛 却也牵扯其中
You're terrified to look down
你惧怕向下看
'Cause if you dare, you'll see the glare
因为只要你敢 你会看到一双双怒视的眼睛
Of everyone you burned just to get there
它们来自你曾伤害的每一个人 它们向你涌来
It's coming back around
善恶到头终有报

And I keep my side of the street clean
而我会自扫门前雪
You wouldn't know what I mean
你不会明白我的意思

'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
因为报应是我的男朋友 报应是上帝
Karma is the breeze in my hair on the weekend
报应是周末摇曳在我发丝间的微风
Karma's a relaxing thought
报应是种放松的想法
Aren't you envious that for you it's not, sweet like honey
难道你不会嫉妒吗 报应于你截然相反 报应甜如蜜
Karma is a cat, purring in my lap 'cause it loves me
报应是小猫咪 蜷在我的膝盖上发出咕噜声 因为它喜欢我呀
Flexing like a goddamn acrobat
它灵活机敏 像个杂技演员
Me and karma vibe like that
报应与我心照不宣

Spider boy, king of thieves
蜘蛛男孩 盗窃之王
Weave your little webs of opacity
编织你那可怜的无形之网
My pennies made your crown
我的硬币铸造了你的王冠
Trick me once, trick me twice
欺骗我一次 欺骗我两次
Don't you know that cash ain't the only price?
难道你不知道金钱并非唯一的价值
It's coming back around
善恶到头终有报

And I keep my side of the street clean
而我会自扫门前雪
You wouldn't know what I mean
你不会明白我的意思

'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
因为报应是我的男朋友 报应是上帝
Karma is the breeze in my hair on the weekend
报应是周末摇曳在我发丝间的微风
Karma's a relaxing thought
报应是种放松的想法
Aren't you envious that for you it's not, sweet like honey
难道你不会嫉妒吗 报应于你截然相反 报应甜如蜜
Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me
报应是小猫咪 蜷在我的膝盖上发出咕噜声 因为它喜欢我呀
Flexing like a goddamn acrobat
它灵活机敏 像个杂技演员
Me and karma vibe like that
报应与我心照不宣

Ask me what I learned from all those years
问我这些年我从中学到了什么
Ask me what I earned from all those tears
问我从泪水中收获了什么
Ask me why so many fade but I'm still here (I'm still here)
问我为何大多数人淡出圈子 我仍站在这里
'Cause karma is the thunder, rattling your ground
因为报应是惊雷 它在你的地上吱吱作响
Karma's on your scent like a bounty hunter
报应像个赏金猎人 搜寻你的气味行踪
Karma's gonna track you down
报应会追捕你
Step by step, from town to town
寻着蛛丝马迹 不放过每个城镇
Sweet like justice, karma is a queen
报应甜蜜得像正义的化身 报应是个女王
Karma takes all my friends to the summit
报应把我的朋友们推上舆论之巅
Karma is the guy on the screen
报应是屏幕里走出的活人
Coming straight home to me (Woo)
一路跟随我回到家里

'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
因为报应是我的男朋友 报应是上帝
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
报应是周末摇曳在我发丝间的微风
Karma's a relaxing thought
报应是种放松的想法
Aren't you envious that for you it's not, sweet like honey
难道你不会嫉妒吗 报应于你截然相反 报应甜如蜜
Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me
报应是小猫咪 蜷在我的膝盖上发出咕噜声 因为它喜欢我呀
Flexing like a goddamn acrobat
它灵活机敏 像个杂技演员
Me and karma vibe like that
报应与我心照不宣

Karma is my boyfriend, karma is a god
报应是我的男朋友 报应是上帝
Karma's a relaxing thought
报应是种放松的想法