LEMONADE(剧场版《七大罪 怨嗟的爱丁堡 前篇》主题曲) - SawanoHiroyuki[nZk] / XAI

作词 : Benjamin

作曲 : 澤野弘之

We donʼt shy away from no fight
我们绝不会羞涩逃避斗争
So donʼt push us now cos baby maybe
所以事到如今不要逼我们 因为 宝贝
We bite
我们可能会咬你
Back it up!
快退吧
Back it up!
退开吧
You seem to have quite the bone to pick with all of us
你似乎对我们所有人都很挑剔
A chip on your shoulder big as a rhinoceros
压在你肩头的筹码 庞大堪比犀牛

On a crusade
正进行十字军东征
Get stuck so
受困无比
Make lemonade
那就做杯柠檬汁 （注: 意为不惧艰险）

Time to shine in the dark
是时候在黑暗中发光了
Tonight Iʼll be the light
今夜我将成为光
Iʼm crusading
我正东征
Donʼt you even worry
你无需担心
Time for spells in the dark
是时候在黑暗中施展魔咒了
Tonight, Iʼll bring the fight
今夜 我将挑起斗争
I been saving
我将拯救一切
Donʼt you even worry
你无需担心

Stand together we
大家站在一起
Brave any weather
勇敢面对风雨
Timeʼs never on our side
时机未曾站在我们这边
Go hell for leather
但我们不在乎
Stand together we
我们站在一起
Brave any weather
勇敢面对风雨
Houses of the holy
勇闯神圣宅邸
Donʼt you even worry
你无需担心

イビツな世界がLo-fiに霞むなら
倘若扁瘪的世界朦胧成低保真
Baby maybe we glide
宝贝 我们将滑翔
Back it up!
后退吧
Back it up!
后退吧
未来永劫のシナリオなんてナンセンスだって？
未来永恒的场景怎么说也很没道理吧？
Kick off the new era of us now
如今一脚踹出一个属于我们的新时代
唸らせろ
来吟唱啊

On a crusade
正进行十字军东征
Get stuck so
受困无比
Make lemonade
那就做杯柠檬汁 （注: 意为不惧艰险）

Time to shine in the dark
是时候在黑暗中发光了
トラウマ描き換えるほど Grooving
闹剧也被改写成享受
Don’t you even worry
你无需担心
Time for spells in the dark
是时候实现魔咒了
まだコントロールできない自制心
可自制力仍无法被控制住
Don’t you even worry
你无需担心

Stand together we
我们一同屹立于此
グレーゾーンにしたって
哪怕处于灰色地带
Time’s never on our side
时间未曾站在我们这边
賽は投げられた
骰子已被投出
Stand together we
我们站在一起
奇想天外なスリルに下るより
相比于异想天开的惊险
Don’t you even worry
你根本无需担心

Time to shine in the dark
是时候在黑暗中发光了
Tonight I’ll be the light
今夜我将成为光
I’m crusading
我正东征
Don’t you even worry
你无需担心
Time for spells in the dark
是时候在黑暗中施展魔咒了
Tonight, I’ll bring the fight
今夜 我将挑起斗争
I been saving
我将拯救一切
Don’t you even worry
你无需担心

Stand together we
大家站在一起
Brave any weather
勇敢面对风雨
Time’s never on our side
时机未曾站在我们这边
Go hell for leather
但我们不在乎
Stand together we
我们站在一起
Brave any weather
勇敢面对风雨
Houses of the holy
勇闯神圣宅邸
Don’t you even worry
你无需担心