“sassy girl”并非严格意义上的俚语，但在日常使用中有比较特别且流行的含义。

“sassy”本意是 “时髦漂亮的；漂亮而时髦浮华的”，后来衍生出 “漂亮俏皮的；时髦而漂亮且大胆自信的；活泼俏皮的” 等含义。

“sassy girl”直译为 “时髦女孩”，但现在更多用来形容那种 充满自信、俏皮大胆、有主见且性格活泼的年轻女性。在影视作品、时尚杂志以及日常对话中经常能听到这个表达。比如一部知名韩剧名为 《我的野蛮女友》 ，其英文译名就是“My Sassy Girl” ，这里用 “sassy girl” 很好地传达出女主角那种既漂亮又有点任性、大胆活泼的形象特点。