“小心碰头”的翻译为:WatchYourHead
“小心碰头”常见的准确英文翻译是“Mind your head” ,当然 “Watch your head” 这种表达也能传达相近意思,被大家理解。
“Mind your head” 是比较地道和常用的警示用语,“mind” 有“注意、留意”的意思 ;而 “watch” 侧重于“观看、注视”,“Watch your head” 相对来说没有 “Mind your head” 使用那么普遍,但在实际场景中二者都能起到提醒人们注意上方以免碰头的作用。
- 上一篇:什么是AICD,名词解释定义是?
- 下一篇:什么是形函数?