先帝天马玉花骢译文
《丹青引赠曹将军霸 》(节选相关诗句)及译文 “先帝天马玉花骢” 出自唐代杜甫的《丹青引赠曹将军霸 》,下面给出包含这句诗的片段原文及译文: 原文 先帝天马玉花骢,画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。
译文 先帝的御马名叫玉花骢,众多画师都描摹过,各有不同的容貌。
有一天,玉花骢被牵到宫殿前的赤色台阶下,昂首屹立,轩昂不凡,致使宫门中顿时生出阵阵雄风。
皇上命令曹霸将军展开白绢作画,曹霸精心构思,反复酝酿。
片刻间,画中的九天龙马就跃然绢上,一下比得万代凡马皆成了平庸之物 。
这首诗先写曹霸画先帝御马玉花骢,然后对比众画工,突出曹霸画技高超,接着描述曹霸作画过程及画作的神奇效果。