瓦洛佳中文的意思
“瓦洛佳 ” 是俄罗斯人名“Владимир (弗拉基米尔 )”的爱称形式。在中文里并没有特定的直接对应含义,如果非要意译,“统治世界者” 勉强可以表达其词根含义(“владеть”意为统治、掌控 ,“мир”意为世界 ),不过通常就直接音译为“弗拉基米尔” 。
在俄罗斯,“瓦洛佳”是个常用昵称,比如俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京,他的朋友们有时就会亲切地称呼他“瓦洛佳” 。
“瓦洛佳 ” 是俄罗斯人名“Владимир (弗拉基米尔 )”的爱称形式。在中文里并没有特定的直接对应含义,如果非要意译,“统治世界者” 勉强可以表达其词根含义(“владеть”意为统治、掌控 ,“мир”意为世界 ),不过通常就直接音译为“弗拉基米尔” 。
在俄罗斯,“瓦洛佳”是个常用昵称,比如俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京,他的朋友们有时就会亲切地称呼他“瓦洛佳” 。