hwang和huang的区别
“Hwang” 和 “Huang” 主要都是用于拼写中文姓氏“黄” 的不同形式，二者存在以下区别：
来源及使用地区差异
Hwang：它是源自韩语的罗马音转写。在韩语中，“黄”姓对应的韩文是 “황”，按照韩语罗马音的转写规则写作“Hwang”。所以当韩国人姓名中的“黄”姓用英文表达时，多采用“Hwang”这种形式 。比如韩国前总统朴槿惠的幕僚安钟范（Ahn Jong-beom），其妻子黄善熙，英文名为Hwang Sun-hee。
Huang：这是基于汉语拼音系统对中文姓氏“黄”的标准拼写。在中国推行汉语拼音方案后，中国人的人名、地名等在国际上多以汉语拼音来表示。因此，中国姓“黄”的人在将名字翻译成英文时，普遍使用“Huang” 。例如著名乒乓球运动员黄镇廷，英文名为Wong Chun Ting（注：香港地区受粤语发音影响，“黄”姓有时拼作“Wong” ，但大陆及多数遵循汉语拼音规则的地区用“Huang” ）。
发音差异
Hwang：按照英语发音规则，读音近似 /hwæŋ/ ，发音时先发/hw/这个音（类似汉语中“喝乌”快速连读，但气流更轻），然后滑向/æŋ/ 。不过在实际韩语发音对应的罗马音中，“Hwang”里的“h”不发音，“w”发音很轻，更接近/waŋ/ 。
Huang：依据英语发音规则，读音为 /hwæŋ/ 或 /wæŋ/ （部分人发音时会省略“h”的音），而在汉语拼音中，“Huang”的标准发音为 [hu̯ɑŋ] ，发音时先由声母“h” （舌根后缩接近软腭阻碍气流后放开摩擦成声）带出，接着发介母“u” ，最后发“ang” 。
- 上一篇：《满江红》全文带拼音
- 下一篇：风门水口的意思
您可能感兴趣
-
-
处分学生思想汇报一尊敬的学校领导、老师：您好！我是[姓名]，来自[班
-
-
独体字和单一结构在概念上有一定关联，但也存在细微差别：独体字定义
-
-
亚非会议和万隆会议没有区别，它们指的是同一个会议。1955年4月18
-
-
排母和排针是电子领域中用于连接不同电子元件或电路板的连接器部
-
-
"唯"和"惟"在古代汉语中常常通用，但在现代汉语里， 虽然某些义
-
-
"兵行险着"和"兵行险招"意思相近，在实际使用中常常可以互换，但
-
-
抱歉，我正在努力提升自己的相关能力，针对该问题目前不足以为你提供
-
-
"名人轶事"和"名人逸事"在语义上相近，都指有关名人不为人知的
-
-
"蛇鼠两端"并不是一个被广泛认可的固定成语，严格来说它是一种较
-
-
"approvement"和"approval"主要有以下区别：词汇存在情况"app