齐王筑城阅读理解及译文
《齐王筑城》原文
齐王一日临朝，顾谓侍臣曰：“吾国介于数强国间，岁苦支备①，今欲调丁壮，筑大城，自东海起，连即墨②，经大行③，接轩辕④，下武关⑤，逶迤四千里，与诸国隔绝。使秦不得窥吾西，楚不得窃吾南，韩魏不得持吾之左右，岂不大利耶？今，百姓筑城，虽有少劳，而异日不复有征戍侵虞之患，可以永逸矣。闻吾下令，孰不欣跃而来耶？”
艾子对曰：“今旦大雪，臣趋朝，见路侧有民，裸露僵踣⑥，望天而歌。臣怪之，问其故。答曰：‘大雪应候⑦，且喜明年人食贱麦，我即今年冻死矣。’正如今日筑城，百姓不知享永逸者当在何人也。”
注释
支备：调度战备。支，调度、支付 。
即墨：战国齐邑，在今山东省平度市东南 。
大行（háng）：即太行山，绵延于山西、河北、河南三省交界处。
轩辕：山名，在今河南偃师东南 。
武关：在今陕西省商南县西北。
踣（bó） ：跌倒 。
应候：顺应时令 。
阅读理解题目及答案示例
解释下列句中加点的词
岁苦支备（每年）
虽有少劳（稍微，略微 ）
而异日不复有征戍侵虞之患（隐患 ）
臣怪之（对……感到奇怪 ）
用现代汉语翻译下面的句子
闻吾下令，孰不欣跃而来耶？
译文：听见我下达这个命令，谁有不欢欣踊跃地前来参加呢？
百姓不知享永逸者当在何人也。
译文：老百姓不知道享受永久安乐的是些什么人。
通过艾子的话，作者想要告诉人们一个什么道理？
答：办事情，想问题，在考虑长远利益的基础上，也要考虑眼前利益，要把二者结合起来。（如果写成“既要有远大目标，又要从实际出发，这样才能利国利民”也可以 ）
译文
齐王一天上早朝，他看着侍臣们说：“我们国家处于几个强国之间，年年苦于要支付大量军备费用。现在我想抽调一批壮丁，修筑一座规模很大的城墙，从东海筑起，连通即墨，途经太行山，连接轩辕山，直下武关，曲折蜿蜒四千里，即可与各强国隔绝，使秦国不能窥觎我国的西方，楚国不得偷犯我国的南方，韩国和魏国不得牵制我国的左右，这难道不是一件非常有利的事吗？现在让老百姓去修筑城墙，虽会有些劳累，但日后就不会再有远征和遭受侵犯的祸患，可以一劳永逸了。（老百姓）听见我下达这个命令，谁有不欢欣踊跃地前来参加呢？”
艾子回答说：“今天早晨下雪，我来赶早朝，看见路旁有一个百姓，袒露着身子，冻倒在地上，望着老天唱着哀歌。我很奇怪，便问他什么缘故。他对我说：‘这场大雪顺应了时令，正高兴明年人们能吃到低价的麦子，可是我在今年就要被冻死了。’这件事正像今天所说的筑城墙，等到城墙筑完，还不知道享受永久安乐的是些什么人呢？”
- 上一篇：沙扬娜拉诗词徐志摩
- 下一篇：动物观察日记(范文3篇)
您可能感兴趣
-
-
张岱关于峨眉山的作品是《峨眉山佛光记》，以下为你带来这篇文章的
-
-
全诗 《七古·咏蛙》 独坐池塘如虎踞， 绿荫树下养精神。春
-
-
《滕王阁序》原文 豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江
-
-
《鼎湖山听泉》阅读原文 江轮夹着细雨，送我到肇庆。冒雨游了一遭
-
-
《丹青引赠曹将军霸 》（节选相关诗句）及译文 "先帝天马玉花骢"
-
-
不太明确你所说"妹妹红雨鞋"具体所指哪一篇作品。可能是一首儿
-
-
一个农场姑娘的故事 在法国诺曼底的一个小村庄里，生活着一位名叫
-
-
阅读下面文章，完成后面题目。谈骨气 吴晗 我们中国人是有骨气的。
-
-
这首诗是南宋词人辛弃疾的《清平乐·村居》，全诗原文及精准
-
-
这种翻译是错误的。"红烧狮子头"是一道中国传统美食，并不是真正