come out和come out of的区别

“come out” 和 “come out of” 有以下区别：含义侧重 come out：基本意思是“出现、显露”。

常用来描述事物从隐藏、不为人知的状态变为可见或为人所知的状态。

例如：The stars come out at night.（星星在夜晚出现。

）这里描述星星从白天隐藏的状态到夜晚显现出来。

还可表示“出版、发行”。

例如：When will his new book come out?（他的新书什么时候出版？）指书籍从完成创作到面向公众发行的过程。

也有“结果是”的意思。

例如：How did the experiment come out?（实验结果如何？）侧重于询问某件事情最终呈现的结果。

另外，在口语中还能表示“公开承认自己的同性恋身份” 。

例如：He finally came out to his parents.（他最终向父母公开了自己的同性恋身份。

） come out of：强调“从……里面出来”，突出动作的起点是某个范围或物体的内部。

例如：A rabbit came out of the hole.（一只兔子从洞里出来。

）明确说明了兔子的出发位置是洞的内部。

语法结构 come out：是一个不及物动词短语，后面一般不直接接宾语（除了在一些习语搭配中有特殊用法，但较为少见）。

例如：The truth will come out sooner or later.（真相迟早会大白。

）不需要接宾语就能完整表达意思。

come out of：是一个及物动词短语，后面必须接表示地点、范围等的宾语，用来表明从什么里面出来。

例如：She came out of the house quickly.（她快速从房子里出来。

）“the house” 就是 “come out of” 的宾语。

您可能感兴趣