take after和look after的区别

“take after” 和 “look after” 在语义和用法上有明显区别：语义区别 take after：主要表示“（外貌、性格等方面）与（父母等）相像” 。

强调内在特质或外貌特征的相似性，通常用于描述家庭成员之间的相似之处。

例如：My daughter takes after me in many ways. She has my love for music and my stubborn personality.（我女儿在很多方面都像我。

她像我一样热爱音乐，还有我固执的个性。

） look after：意思是“照顾；照料；照看” ，侧重于对人或事物进行照顾、关心，确保其健康、安全和正常运转等。

例如：I need to look after my little sister while my parents are away.（我父母不在的时候，我需要照顾我的小妹妹。

）语法区别 take after：是及物动词短语，后面直接接要与之相像的对象，不需要加介词等其他成分。

例如：He takes after his father both in appearance and character.（他在外表和性格上都像他父亲。）

look after：同样是及物动词短语，后面直接跟被照顾的对象。

例如：She looks after the old lady next door every day.（她每天照顾隔壁的老太太。

）

您可能感兴趣