许允丑妻文言文注释
许允丑妻
许允妇是阮卫尉女① ,德如妹② ,奇丑。交礼竟③ ,允无复入理④ ,家人深以为忧。会允有客至,妇令婢视之,还答曰:“是桓郎。”桓郎者,桓范也⑤ 。妇云:“无忧,桓必劝入。”桓果语许云:“阮家既嫁丑女与卿,故当有意,卿宜察之。”许便回入内,既见妇,即欲出。妇料其此出无复入理,便捉裾停之⑥ 。许因谓曰:“妇有四德⑦ ,卿有其几?”妇曰:“新妇所乏唯容尔。然士有百行⑧ ,君有几?”许曰:“皆备。”妇曰:“夫百行以德为首。君好色不好德,何谓皆备?”许有惭色,遂相敬重。
注释
许允妇是阮卫尉女:许允的妻子是阮卫尉的女儿。许允,三国时魏人,官至领军将军。妇,妻子。阮卫尉,姓阮名共,字伯彦,在魏朝官至卫尉卿。卫尉,官名,九卿之一,掌管宫门警卫。
德如妹:阮德如的妹妹。阮侃,字德如,晋代医家,官至河内太守,擅长医术,撰有《摄生论》。
交礼竟:婚礼结束。交礼,指婚礼中的交拜礼,是古代婚礼中的重要环节。竟,完毕。
允无复入理:许允没有再进入新房的打算。无复,不再。理,道理,这里指打算、想法。
桓范:字元则,三国时期曹魏大臣、文学家、军事家。官至大司农,被封为长平侯。
捉裾停之:拉住他的衣襟让他停下。捉,抓住。裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。
妇有四德:女子应具备的四种德行。四德即妇德、妇言、妇容、妇功。妇德,品德贞顺;妇言,言辞恰当;妇容,容貌整洁;妇功,纺织刺绣等女工之事做得精巧。
士有百行:男子有各种好的品行。士,男子的通称。百行,各种好的品行。行,品行。
- 上一篇:心爽气平的意思
- 下一篇:做0的具体技巧和注意事项