每下愈况和每况愈下的区别
“每下愈况”和“每况愈下” 两者在语义侧重点和使用语境上存在明显区别:
含义
每下愈况:原意是指越是从低微的事物上推求,就越能看出道的真实情况 ,比喻向下、深入推求,越能了解到真实情况。现在常用来表示情况越来越差。这里的 “况” 是“由比照而显明”的意思。例如,经过实地走访调研,对当地的贫困状况每下愈况,问题的严重性超出想象。
每况愈下:指情况越来越坏,侧重于描述事物逐渐恶化的趋势,强调变差的过程和结果。“况”可理解为“状况”。比如,他最近的身体每况愈下,需要好好调养。
出处
每下愈况:出自《庄子·知北游》,原文为“正获之问于监市履狶也,每下愈况”。讲的是市场监管人员通过踩猪腿来判断猪肥瘦,越是往下踩(腿部肉少的部位),越能准确判断猪的肥瘦程度。
每况愈下:源自南宋文学家洪迈的《容斋续笔・蓍龟卜筮》,原文为“人人自以为君平,家家自以为季主,每况愈下” ,意思是当时占卜的风气看似繁荣,实则质量越来越差。
使用场景
每下愈况:相对较为书面化、文言化,在正式的书面语言、学术文章、文学作品等中使用,以增添文采和文化底蕴。
每况愈下:使用范围更广,在口语和书面语中都很常见,适用于各种场合来描述情况变差。