美剧口语中suck it up的典故
“suck it up”在美剧中十分常见，虽然没有特别古老复杂的传统典故来源，但它在现代英语语境中有其特定的演化和使用背景：
字面含义起源： “suck”本意是“吮吸、吸入” ，“suck it up”最初的字面意思就是“把它吸上来”。在一些早期场景中，比如描述清理液体污渍时，可能就会用到这句话，示意把液体吸起来清理掉。
引申为“忍受、承受”含义的发展：后来，这个短语逐渐衍生出了更具隐喻性的含义。在面对困难、不愉快的情况或者压力时，人们用 “suck it up” 来鼓励自己或他人要忍受、忍耐，坚强面对，不要抱怨。这一含义的转变可能源于一种形象的联想，就好像把负面情绪、艰难处境像吸取东西一样“吸进去”，自己默默承受。
在美剧中，“suck it up”常常出现在角色面临挑战或困境的时候。例如，一个士兵在训练中受伤但不想退出，他的长官可能会对他说：“Suck it up and keep going! ”（忍着点，继续前进！ ） ；又或者一个职场新人抱怨工作任务繁重，同事可能会劝他：“You just have to suck it up and do your job. ”（你就得忍着，做好你的工作。 ）
- 上一篇：三寸不烂之舌的意思是
- 下一篇：十几大和十几届的区别
您可能感兴趣
-
-
"guppy"常见释义为"孔雀鱼""古比鱼"，在俚语中有以下含义：新
-
-
"yiu" 和 "you" 在英语里有明显区别：发音you：读音为 [juː]（英
-
-
"without doubt" 和 "no doubt" 在语义上较为相近，都有"毫无
-
-
"in spite of" 和 "despite" 在语义上非常相似，都表示"尽管，
-
-
以下为你讲述几个体现"取长补短"道理的经典故事：管鲍之交春秋时
-
-
"evite"和"avoid"主要有以下区别：含义侧重evite：它强调通过巧
-
-
"bit"和"bits"主要有以下区别：含义方面bit：最常见的意思是"比
-
-
"夫人心者牵绊负累"并非广为人知的固定经典典故表述，但可以从字
-
-
在准备托福口语考试时，拥有一款合适的计时器能有效帮助你把控答题
-
-
讳疾忌医典故中的君王是蔡桓公。这个典故出自《韩非子·喻