世说新语原文及翻译陶公
《世说新语》中关于“陶公”（陶侃）的条目有不少，以下选取其中较为经典的一则，并附上原文及翻译：
原文
陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。
翻译
陶侃性情方正严肃、做事认真，对工作十分勤勉。他担任荆州刺史的时候，吩咐造船的官员把锯木屑全部收集起来，不论数量多少。大家都不明白他的用意。后来到正月初一集会时，正遇上接连下雪刚放晴，官府大厅前的台阶除雪之后还是湿漉漉的，这时陶侃就让人把木屑全都拿来铺上，（人们在上面行走）一点都不妨碍。官府用竹子，陶侃总是让把砍下的根部收集起来，堆积得像山一样。后来桓温讨伐蜀国，组装战船时，这些竹根都用来做了钉子。还有一件事，陶侃曾经征调当地的竹篙，有一个官员把竹子连根砍下，（这样的竹篙）根部正好可以当作铁足使用。陶侃就把这个官员连升两级加以任用 。
您可能感兴趣
-
-
不太明确你所说的"花荫露"具体是什么作品。可能这并不是广为人
-
-
很抱歉，不太明确你所说"西川《开花》"具体诗作内容。西川是当代
-
-
《论语十则》是从《论语》中节选的十条经典语句，以下为原文、翻译
-
-
La Signora Ottocchi这里 "八尺夫人 " 并不是真的 "身高八尺
-
-
终南望余雪祖咏终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。译
-
-
plant作名词时，常见的意思有：植物：例如，All plants need water and l
-
-
《全唐诗补编》收录的《铜官窑瓷器题诗二十一首》中有"君生我未
-
-
《潼关》（清·谭嗣同）终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大
-
-
"受任于败军之际"意思是"在兵败的时候接受任务" 。这句话出
-
-
《竹里馆》原文独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻