讨贼檄文有很多篇呢，比较著名的如陈琳所作的《为袁绍檄豫州文》，以下为你呈现原文及译文：

原文

左将军领豫州刺史郡国相守：盖闻明主图危以制变，忠臣虑难以立权。是以有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后立非常之功。夫非常者，固非常人所拟也。

曩者，强秦弱主，赵高执柄，专制朝权，威福由己；时人迫胁，莫敢正言；终有望夷之败，祖宗焚灭，污辱至今，永为世鉴。及臻吕后季年，产禄专政，内兼二军，外统梁、赵；擅断万机，决事省禁；下凌上替，海内寒心。于是绛侯、朱虚兴兵奋怒，诛夷逆暴，尊立太宗，故能王道兴隆，光明显融：此则大臣立权之明表也。

司空曹操：祖父中常侍腾，与左悺、徐璜并作妖孽，饕餮放横，伤化虐民；父嵩，乞匄携养，因赃假位，舆金辇璧，输货权门，窃盗鼎司，倾覆重器。操赘阉遗丑，本无懿德；犲狡锋协，好乱乐祸。

幕府董统鹰扬，扫除凶逆；续遇董卓，侵官暴国。于是提剑挥鼓，发命东夏，收罗英雄，弃瑕取用；故遂与操同谘合谋，授以裨师，谓其鹰犬之才，爪牙可任。至乃愚佻短略，轻进易退，伤夷折衄，数丧师徒；幕府辄复分兵命锐，修完补辑，表行东郡，领兖州刺史，被以虎文，奖蹙威柄，冀获秦师一克之报。而操遂承资跋扈，恣行凶忒，割剥元元，残贤害善。

故九江太守边让，英才俊伟，天下知名；直言正色，论不阿谄；身首被枭悬之诛，妻孥受灰灭之咎。自是士林愤痛，民怨弥重；一夫奋臂，举州同声。故躬破于徐方，地夺于吕布；彷徨东裔，蹈据无所。幕府惟强干弱枝之义，且不登叛人之党，故复援旌擐甲，席卷起征，金鼓响振，布众奔沮；拯其死亡之患，复其方伯之位：则幕府无德于兖土之民，而有大造于操也。

后会銮驾返旆，群虏寇攻。时冀州方有北鄙之警，匪遑离局；故使从事中郎徐勋，就发遣操，使缮修郊庙，翊卫幼主。操便放志：专行胁迁，当御省禁；卑侮王室，败法乱纪；坐领三台，专制朝政；爵赏由心，刑戮在口；所爱光五宗，所恶灭三族；群谈者受显诛，腹议者蒙隐戮；百僚钳口，道路以目；尚书记朝会，公卿充员品。故太尉杨彪，典历二司，享国极位。操因缘眦睚，被以非罪；榜楚参并，五毒备至；触情任忒，不顾宪纲。

又议郎赵彦，忠谏直言，义有可纳，是以圣朝含听，改容加饰。操欲迷夺时明，杜绝言路，擅收立杀，不俟报闻。又梁孝王，先帝母昆，坟陵尊显；桑梓松柏，犹宜肃恭。而操帅将吏士，亲临发掘，破棺裸尸，掠取金宝。至令圣朝流涕，士民伤怀！

操又特置发丘中郎将、摸金校尉，所过隳突，无骸不露。身处三公之位，而行桀虏之态，污国害民，毒施人鬼！加其细政苛惨，科防互设；罾缴充蹊，坑阱塞路；举手挂网罗，动足触机陷；是以兖、豫之士，肝脑涂地，京、洛流民，流离满道。

幕府方诘外奸，未及整训；加绪含容，冀可弥缝。而操豺狼野心，潜包祸谋，乃欲摧挠栋梁，孤弱汉室，除灭中正，专为枭雄。往者伐鼓北征公孙瓒，强寇桀逆，拒围一年。操因其未破，阴交书命，外助王师，内相掩袭。会其行人发露，瓒亦枭夷，故使锋芒挫缩，厥图不果。

今乃屯据敖仓，阻河为固，欲以螳螂之斧，御隆车之隧。幕府奉汉威灵，折冲宇宙，长戟百万，胡骑千群；奋中黄、育、获之士，骋良弓劲弩之势；并州越太行，青州涉济、漯；大军泛黄河而角其前，荆州下宛、叶而掎其后：雷震虎步，若举炎火以焫飞蓬，覆沧海以沃熛炭，有何不灭者哉？

又操军吏士，其可战者，皆出自幽、冀、青、并四州，而来委质事操，本非旧臣。今乃追思太祖先皇，哀念本朝沦丧，仁君恻隐，流涕横陈，各欲奋臂而起，以报国家之恩，以徇先王之节。幕府诚以大兵临之，必土崩瓦解，其势然也。

方今汉室陵迟，纲维弛绝。圣朝无一介之辅，股肱无折冲之势。方畿之内，简练之臣，皆垂头搨翼，莫所凭恃；虽有忠义之佐，胁于暴虐之臣，焉能展其节？又操持部曲精兵，而恃士众宠盛，于是放纵骄溢，目无君上，剖裂州郡，欲以自主。

幕府辄复分兵命锐，修完补辑，表行东郡，领 $<$ 缺 $>$ 刺史，被 $<$ 缺 $>$ 虎文，奖蹙威柄，冀 $<$ 缺 $>$ 获秦 $<$ 缺 $>$ 师一克 $<$ 缺 $>$ 报。而 $<$ 缺 $>$ 操遂 $<$ 缺 $>$ 承资 $<$ 缺 $>$ 跋扈， $<$ 缺 $>$ 恣行凶 $<$ 缺 $>$ 忒， $<$ 缺 $>$ 割剥 $<$ 缺 $>$ 元元， $<$ 缺 $>$ 残贤 $<$ 缺 $>$ 害 $<$ 缺 $>$ 。

故九江 $<$ 缺 $>$ 太守边让，英才俊伟， $<$ 缺 $>$ 天下知名； $<$ 缺 $>$ 直言正色， $<$ 缺 $>$ 论不 $<$ 缺 $>$ 阿谄； $<$ 缺 $>$ 身首被 $<$ 缺 $>$ 枭悬 $<$ 缺 $>$ 诛， $<$ 缺 $>$ 妻孥 $<$ 缺 $>$ 受 $<$ 缺 $>$ 灰灭 $<$ 缺 $>$ 咎。 $<$ 缺 $>$ 自是 $<$ 缺 $>$ 士林 $<$ 缺 $>$ 愤 $<$$<$ 缺 $>$ 痛， $<$ 缺 $>$ 民怨 $<$ 缺 $>$ 弥 $<$ 缺 $>$ 重； $<$ 缺 $>$ 一夫 $<$ 缺 $>$ 奋臂， $<$ 缺 $>$ 举 $<$ 缺 $>$ 州 $<$ 缺 $>$ 同声。 $<$ 缺 $>$ 故 $<$ 缺 $>$ 躬 $<$ 缺 $>$ 。

诸君北面，我自西向。发罚明威，庶无咎悔！

译文

左将军兼豫州刺史、各郡国守：我听说贤明的君主面对危机制定策略来控制事变，忠心的臣子考虑忧患来确立自己的权威。所以先有非凡出众的人，然后才有非凡出众的事；有非凡出众的事，然后才能建立非凡出众的功勋。那些非凡出众的事，本来就不是平凡人所能想象的。

从前，强大的秦朝皇帝昏庸懦弱，赵高掌握大权，独揽朝政，作威作福；当时的人受到胁迫，没有人敢公正地说话；最终导致望夷宫的灾祸，秦朝祖宗的基业被毁灭，这种耻辱一直延续到今天，永远成为后世的借鉴。等到汉朝吕后末年，吕产、吕禄专权，在内统领南、北二军，在外管辖梁、赵两地；擅自处理国家大事，在宫廷禁地决断政务；下级欺凌上级，朝廷纲纪混乱，全国人民感到寒心。于是绛侯周勃、朱虚侯刘章起兵愤怒讨伐，消灭了叛逆势力，尊立汉文帝，所以能使王道兴盛，光辉显耀：这就是大臣确立权威的明显例证。

司空曹操：他的祖父中常侍曹腾，与左悺、徐璜等人一起作恶，贪婪放纵，伤风败俗，残害百姓；他的父亲曹嵩，是从别人那里乞讨来收养的，凭借贪污受贿得到官职，用车载着金银珠宝，送给有权势的人家，窃取了三公的职位，破坏了国家政权。曹操是宦官的后代，本来就没有美好的品德；狡猾凶狠，喜欢制造祸乱。

袁绍幕府督率雄师，扫除凶恶叛逆；接着又遇到董卓，他侵犯朝廷官职，残暴对待国家。于是我们拿起武器，击鼓进军，向东夏地区发布命令，收罗英雄豪杰，不计较他们的缺点而加以任用；所以就与曹操共同商议计策，给他一支偏师，认为他有鹰犬般的才能，可供驱使。然而他愚蠢轻率，谋略短浅，轻易前进又轻易后退，军队多次遭受挫折损失；幕府总是又分兵派遣精锐部队，给他补充修整，上表推荐他担任东郡太守，兼任兖州刺史，授予他重要权力，希望他能取得像秦国军队那样一次胜利的回报。可是曹操却凭借这些条件飞扬跋扈，肆意作恶，剥削百姓，残害贤良。

原九江太守边让，才华出众，天下闻名；说话正直，态度严肃，议论事情从不阿谀奉承；却被曹操斩首示众，妻子儿女也遭到杀害。从此士大夫们感到悲愤痛心，百姓的怨恨更加深重；只要