piggy和pig的区别

“piggy”和“pig”主要有以下区别：含义侧重 pig：最为常用，泛指猪这种动物，可用于描述家猪、野猪等各种猪的品种。

例如：A pig was rooting around in the mud.（一头猪在泥里拱来拱去。）

也可用于比喻贪婪、邋遢或令人讨厌的人，带有贬义。

比如：Don't be such a pig! You've eaten all the cookies.（别这么贪吃！你把饼干都吃光了。）

piggy：更侧重于指小猪，常带有亲昵、可爱的情感色彩。

例如：The piggy is so cute with its curly tail.（这只小猪卷卷的尾巴好可爱。）

词性 pig：既可以作名词，如上述例子；也可以作动词，常见的意思是“像猪一样吃（或睡、生活）；大吃，猛吃（常与out搭配）”。

例如：They pigged out on pizza last night.（他们昨晚狼吞虎咽地吃了很多披萨。）

piggy：主要用作名词，偶尔也用作形容词，意为“贪心的；像猪的” 。

例如：He has some piggy habits.（他有一些像猪一样的习惯。）

不过这种形容词用法相对较少。

使用场景 pig：在日常生活、书面语言、科普文章等各种场景都较为常用，使用范围更广。

在正式的农业、生物学等领域提及猪这种动物时，一般用“pig”。

例如：Pigs are often raised for meat production.（猪通常被饲养用于肉类生产。）

piggy：更多出现在儿童故事、儿歌、口语对话等比较轻松、活泼、亲昵的场景中，用来吸引孩子的注意力或者表达喜爱之情。

例如在经典儿歌《This Little Piggy》中就使用了“piggy”。

您可能感兴趣