medicine和medication的区别

“medicine”和“medication”都与药物相关，但在使用上有一些细微差别：

medicine：

含义更为广泛，既可以指各种用来治疗疾病的药物，包括西药、中药、草药等各类药品。例如：Take this medicine three times a day.（每天吃三次这种药。）

还常涉及医学、医疗领域及相关科学知识和实践。如：Traditional Chinese medicine has a long history.（中医有着悠久的历史。）

medication：

更侧重于具体的、正在使用的药物治疗手段或所服用的药剂。强调药物用于治疗疾病这一实际应用层面。例如：The doctor prescribed some new medication for my headache.（医生为我的头痛开了一些新药。）

medicine：

在日常对话、书面语以及科普文章等多种场景都较为常用。比如在描述一般性的医药话题、询问病症该用什么药等情境下会经常出现。例如：What kind of medicine should I take for a cold?（我感冒该吃什么药？）

在学科领域，如医学研究论文、医学教育资料中，也常用来泛指医学范畴内的药物相关内容。

medication：

更多出现在医疗健康相关的专业语境，如医生与患者的交流、病历记录、药物说明书等场景，着重于针对特定病情的药物治疗方案和具体用药情况。例如：The patient needs to follow the medication schedule strictly.（患者需要严格遵循用药时间表。）

您可能感兴趣