一旦你接受了自己的缺陷，就没有人可以用它们来对你了。

Once you accept your flaws, no one can use them against you. 在权力的游戏之中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。

When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground. 恐惧比利剑更伤人。

Fear cuts deeper than swords. 混乱不是深渊，混乱是阶梯。

Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. 兰尼斯特有债必偿。

A Lannister always pays his debts. 凛冬将至。

Winter is coming. 长夜漫漫，处处险恶。

The night is dark and full of terrors. 凡人皆有一死。

All men must die. 勇气并非来自无所畏惧，而是敢直面恐惧。

Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear. 当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。

When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. 永远不要忘记你是什么人，因为这个世界不会忘记。

Never forget what you are, for surely the world will not. 力量存于人心，信则有，不信则无。

Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. 死亡是最后一位访客。

Death is the last guest. 我们生来就是为了受苦，而受苦会让我们变得更强大。

We were born to suffer, and suffering will make us stronger. 谎言是一个丑陋的东西，但它常常穿着华丽的外衣。

A lie is a terrible thing to tell, but it often wears a beautiful dress. 一个人要么忙着活，要么忙着死。

A man has two choices in life: he can either get busy living or get busy dying.（注：此句原出自《肖申克的救赎》，但在网络语境常被关联引用到权游相关讨论） 仇恨是盲目的，愤怒会蒙蔽你的双眼。

Hatred is blind, as is anger. 时间是世上最无情的东西，它会证明一切。

Time is the cruelest thing in the world. It will prove everything. 没有什么比恐惧更能剥夺一个人的行动能力。

There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation. 有时候，真相是我们负担不起的奢侈品。

Sometimes the truth is a luxury we cannot afford. 战争塑造人，正如人塑造战争。

War makes men, just as men make war. 信任就像一把刀，你把它交给别人，他有可能用来伤害你。

Trust is like a knife. You give it to someone and they can use it against you. 爱让人变得脆弱，而脆弱会带来毁灭。

Love makes people vulnerable, and vulnerability leads to destruction. 历史是由胜利者书写的，但事实真相只有一个。

History is written by the victors, but the truth is only one. 我们都在命运之轮上，各自扮演着自己的角色。

We are all on the wheel of fate, each playing our own role. 复仇只会滋生更多的仇恨，打破这个循环需要勇气。

Revenge only breeds more hatred. It takes courage to break the cycle. 真正的统治者不需要王冠来证明自己的地位。

A true ruler doesn't need a crown to prove his status. 智慧源于经验，而经验往往伴随着痛苦。

Wisdom comes from experience, and experience often comes with pain. 命运常常喜欢捉弄那些自以为掌控一切的人。

Fate often likes to play tricks on those who think they have everything under control. 和平是一把双刃剑，它既能带来安宁，也能掩盖危机。

Peace is a double-edged sword. It can bring tranquility, but it can also hide dangers. 语言就像一把利剑，能伤人于无形，也能救人于危难。

Words are like swords. They can wound without leaving a mark, and they can also save in times of danger. 在黑暗中，我们才能真正看清周围的一切。

In the darkness, we can truly see everything around us.