王维《新晴野望》原文及译文
《新晴野望》原文
新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，绿 照墟落。
农月无闲人，倾家事南亩。
注释
新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
极目：穷尽目力向远处看。
氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
郭门：外城之门。郭：外城。
渡头：渡口。
溪口：溪流的入河口。
白水：银白色的河水。
明：明亮；显现。
田外：田埂的外面。
墟落：村落。
农月：农事繁忙的月份，指农历五月 。
倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。事，从事；南亩，泛指农田。
译文
雨后初晴，原野格外空旷开阔，极目远望，不见半点雾气尘埃。
外城的城门紧挨着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口 。
田埂外流水在阳光下波光粼粼，碧绿的树木映照着安静的村落。
农忙时节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田间劳作。
- 上一篇：关于申请经费的请示范文(范文3篇)
- 下一篇：王维《新晴野望》古诗赏析
您可能感兴趣
-
-
《前赤壁赋》原文壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清
-
-
不太明确你所说"原始的冲动"具体所指哪一篇作品。因为叫这个名
-
-
瞿塘口孤石（唐）王周滟滪虽如象，瞿塘岂若关。长江从蜀来，日夜东南流。
-
-
贾浅浅引起争议的并非单纯名为"黄瓜诗" 的作品，而是《雪天》这
-
-
上林赋司马相如亡是公听然而笑曰："楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使
-
-
以下是常见的中文和合本《圣经》中诗篇23篇的原文：耶和华是我的牧
-
-
原文故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。
-
-
《丑石》原文我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里
-
-
《旧唐书·房玄龄传》原文房乔，字玄龄，齐州临淄人。幼聪敏，博
-
-
《齐王筑城》原文齐王一日临朝，顾谓侍臣曰："吾国介于数强国间，岁苦