terminal和terminus的区别

“terminal”和“terminus”在语义和用法上有一些区别：语义 terminal 作名词时，常见的意思有“终端；终点站；候机楼；末端；晚期病人的病房”等。

例如：The bus terminal is crowded with passengers.（公共汽车终点站挤满了乘客。）

这里指公交车辆的终到地点；I work at a computer terminal all day.（我整天在电脑终端前工作。）

此处表示计算机设备的终端。

此外，它还用于医学领域表示“晚期的”，如a terminal illness（晚期疾病）。

作形容词时，意为“末端的；终点的；晚期的；致命的”。

例如：The terminal part of the branch is very fragile.（树枝的末端部分很脆弱。）

描述位置处于末端；He has terminal cancer.（他患有晚期癌症。）

说明病情到了晚期阶段。

terminus 主要用作名词，意思是“终点；终点站；边界；界石”，更侧重于强调旅程、线路等的最终结束点。

例如：The train will arrive at its terminus in an hour.（火车将在一小时后到达终点站。）

着重指火车行驶路线的终点；This small town is the terminus of this long - distance hiking trail.（这个小镇是这条长途徒步路线的终点。）

明确是徒步路线的结束之处。

用法 terminal 名词用法较为广泛，可用于多种场景描述不同类型的终端或终点场所。

在科技领域常指电子设备终端；在交通方面可指机场候机楼、公交或地铁的站点等。

例如：The new airport terminal can handle millions of passengers every year.（新的机场候机楼每年能接待数百万乘客。）

形容词用法主要用于修饰名词，说明事物处于末端位置或具有某种严重、末期的性质。

例如：terminal stage（末期阶段）。

terminus 相对而言，用法较为集中在描述具体的路线、行程等的终点。

较少用于比喻义或其他领域。

例如：The terminus of the tram line is near the park.（有轨电车线路的终点在公园附近。

）

您可能感兴趣