割肉喂鹰的典故原文

当前的位置：首页 > 健康小知识 > 生活百科 > 详情

“割肉喂鹰”出自佛教经典故事，原文（以《贤愚经·萨婆达王品》为例）及大致译文如下：

原文

尔时菩萨，名曰萨婆达。常行慈悲，愍念一切。告诸人民：“吾为国王，欲令普人，各守正行，不犯众恶。”人民闻之，皆奉王教，和顺孝慈，不相侵欺。其国丰熟，快乐无极。时有饿鹰，追逐一鸽。鸽来投王，匿王腋下。鹰寻后至，住王殿前，语王言：“王当还我所逐之鸽。”王言：“吾本誓愿，恒以仁慈，济活一切。此鸽来归，终不与汝。”鹰言：“王爱念鸽，云济一切，今我饥饿，不复能活，非济我耶？”王曰：“吾当给汝余肉，令汝得存，不须此鸽。”鹰言：“唯须此鸽肉，余者虽食，不能济命。”王自思惟：“若与鸽者，乖我本誓；若不与者，鹰必饿死。二俱有过，吾当何计？”即便问鹰：“汝须几肉，可得生活？”鹰言：“与鸽身等肉，我乃得活。”王敕左右，取秤过来，以铁为盘。即捉鸽子，置铁盘中，复取王身，割其肌肉，亦著盘中，令秤两头，轻重适等。王肉尽已，鸽身犹重。王复割两髀，两乳，腰背，举身肉尽，唯有骨在，而鸽身转重。尔时大王，举身自起，欲上秤盘，秤适平满。

译文

那时有一位菩萨，名为萨婆达。他常常心怀慈悲，怜悯关爱一切众生。他告知国内所有百姓：“我身为国王，希望所有人都能坚守正道，不做各种坏事。”百姓听闻后，都遵循国王的教导，民风和顺，讲究孝道慈爱，彼此之间不相互侵犯欺辱。整个国家物产丰饶，百姓快乐无比。

有一天，一只饥饿的老鹰在追逐一只鸽子。鸽子慌不择路，飞到国王这里寻求庇护，藏在国王的腋下。老鹰随后追到，停在国王的宫殿前，对国王说：“大王，请把我追赶的鸽子还给我。”国王回答道：“我一直以来发誓发愿，要用仁慈之心去救助世间万物。这只鸽子来投奔我，我终究是不能把它交给你的。”

老鹰说：“大王您爱护这只鸽子，说要救助一切生灵，可如今我饥饿难耐，马上就要活不下去了，难道这就不算救助我吗？”国王说：“我会给你别的肉吃，让你能够活下去，不一定非要这只鸽子。”老鹰说：“我只想要这只鸽子的肉，其他的肉即便吃了，也无法挽救我的性命。”

国王暗自思考：“如果把鸽子给老鹰，就违背了我当初的誓言；要是不给，老鹰肯定会饿死。这两种情况都有过错，我该怎么办呢？”于是国王便问老鹰：“你需要多少肉，才能活下去？”老鹰回答：“和这只鸽子身体重量相等的肉，我就能活下去。”

国王命令侍从拿来秤，用铁做秤盘。他先把鸽子放在铁盘里，然后割下自己身上的肉，也放在秤盘里，想让秤的两边重量相等。国王身上的肉都割完了，可鸽子那边还是比肉重。国王又割下自己的两大腿肉、两乳房肉、后背和腰部的肉，全身的肉几乎都割尽了，只剩下骨头，然而鸽子那边依然较重。这时，国王挣扎着站起身来，自己走上秤盘，秤刚好平衡了。

这个典故体现了菩萨为救护众生不惜牺牲自己的伟大慈悲精神，在佛教文化中被广泛传颂以彰显慈悲、舍己为人等教义内涵。