《声声慢·寻寻觅觅》原文

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心， $^1$却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

注释

戚戚：忧愁苦闷的样子。

乍暖还寒：忽冷忽热，天气变化无常。

将息：调养，保养身体。

敌：抵挡。

损：表示程度极高，相当于“极”“非常” 。

怎生：怎样，怎么。

次第：光景，情形。

翻译

我到处寻觅，却只寻得一片冷冷清清，满心的凄凉惨痛。在这忽暖忽寒的时节，最难调养休息。喝上两三杯淡酒，怎么能抵挡住傍晚时那阵阵疾风呢！大雁飞过，正感到伤心，原来竟是旧日相识。

满地的菊花堆积得一片狼藉，都已经憔悴不堪，如今还有谁忍心去采摘？独自守在窗边，怎么才能熬到天黑啊！梧桐叶上又落下了细雨，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般情景，又怎么能用一个“愁”字说得尽呢！

赏析

《声声慢》是李清照后期的代表作之一，这首词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发了词人因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有深厚的思想内涵和独特的艺术魅力。

叠字开篇，奠定基调

词的开篇连用七个叠字“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，堪称千古绝唱。“寻寻觅觅”，词人在寻觅什么，并未明言，但传达出一种若有所失、茫然无措的状态，暗示她内心深处对往昔美好生活的追寻。“冷冷清清”，从环境描写入手，渲染出一种孤寂清冷的氛围，不仅是指周围环境的冷清，更是词人内心的孤独写照。“凄凄惨惨戚戚”则进一步深入刻画词人的心境，将那种凄惨、悲戚的情绪推向极致。这七个叠字层层递进，由外而内，深刻地表现了词人在遭受重大打击后的精神状态，为全词定下了极其哀婉凄凉的基调。

借景抒情，情景交融

词人善于选取典型的意象，通过细腻的描写来抒发内心的愁绪。“乍暖还寒时候，最难将息”，描绘了秋天气候变化无常的特点，这种不稳定的天气也映衬出词人内心的烦乱不安，难以调养身心。“三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急”，借酒消愁却无法抵御秋风的寒冷，更衬托出愁绪的深沉和难以排解。“雁过也，正伤心，却是旧时相识”，看到南飞的大雁，勾起了词人对往昔的回忆，曾经大雁为她传递过家书，如今却物是人非，国破家亡，怎能不让人伤心欲绝。

“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”，满地盛开的菊花，如今已凋零憔悴，无人采摘。这里的黄花既是眼前实景，又象征着词人自己容颜老去、孤苦伶仃的命运。“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”，梧桐叶大，雨滴落在上面，声音本就容易引发人的愁思，更何况是在黄昏这个容易让人伤感的时刻，点点滴滴的雨声，仿佛都滴落在词人的心头，将她的愁绪一点点地拉长、加深。

直抒胸臆，愁情无尽

词的结尾“这次第，怎一个愁字了得”，以直白而强烈的感叹收束全篇。词人在前面通过层层铺垫，将种种愁绪汇聚在一起，到这里再也无法用言语详尽表达，只能发出这样深沉的喟叹。一个“愁”字看似简单，却包含了词人亡国之痛、丧夫之哀、流离之苦、衰老之叹等无尽的哀愁，言有尽而意无穷，给读者留下了广阔的想象空间。

整首词语言质朴自然，情感真挚深沉，结构严谨，层层推进，将词人复杂而深沉的情感表达得淋漓尽致，展现了李清照卓越的艺术才华，成为中国古代词史上的经典之作。