世说新语容止篇翻译及原文
《世说新语·容止》原文及翻译（选段）
原文
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使 。
翻译
魏武帝曹操将要接见匈奴的使节。他自认为相貌丑陋，不足以威慑远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握着刀站在坐榻旁边充当侍卫。接待完毕，曹操命令间谍去问匈奴使节：“你觉得魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风采高雅，非同一般；但是坐榻边上握刀的那个人，才是真正的英雄啊。”曹操听后，派人追杀了这个使节。
原文
何平叔美姿仪，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。
翻译
何平叔容貌很美，脸非常白。魏明帝怀疑他搽了粉，正好是夏天，就给他吃热汤面。吃完后，他大汗淋漓，自己撩起红衣擦脸，脸色反而更加洁白光亮。
原文
嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰：“萧萧肃肃，爽朗清举。”或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”山公曰：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
翻译
嵇康身高七尺八寸，风度姿态特别出众。见到他的人都赞叹说：“举止潇洒安详，气质豪爽清逸。”有人说：“他像松树间沙沙作响的风声，高远而舒缓悠长。”山涛说：“嵇叔夜的为人，像挺拔的孤松傲然独立；他喝醉的时候，高大的样子就像玉山快要崩塌。”
您可能感兴趣
-
-
寿宴短信请柬一（长辈通用版）尊敬的[受邀人姓名]：人生七十古来稀，八十
-
-
原文王生好学而不得法。其友李生问之曰："或谓君 not good at lea
-
-
"割肉喂鹰"出自佛教经典故事，原文（以《贤愚经·萨婆达王品
-
-
《孙权劝学》原文初，权谓吕蒙曰："卿今当涂掌事，不可不 学！"蒙辞以
-
-
晋祠出太原西南行五十里，有一座山名悬瓮。山上原有巨石，如瓮倒悬。
-
-
"督促"和"敦促"都有促使他人去做某事的意思，但在语义、用法和
-
-
找骆驼从前，有个商人走失了一只骆驼，他很多地方都没找到，心里很着急
-
-
实习生实习协议书（一）甲方（实习单位）：名称：______________________法定
-
-
以下是一些形容办事快的四字成语：侧重于速度敏捷雷厉风行：像雷那样
-
-
为徐敬业讨武曌檄骆宾王伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微 。昔充太