元旦王安石的诗翻译

当前的位置：首页 > 健康小知识 > 生活百科 > 详情

你说的应该是王安石的《元日》，以下为原文及翻译：

原文

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

翻译

在噼里啪啦的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，人们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

解析

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象。首句“爆竹声中一岁除”，紧扣春节燃放爆竹的习俗，渲染出节日的喜庆氛围，同时暗示旧年的结束。次句“春风送暖入屠苏”，通过“春风”“屠苏”等意象，展现出新年带来的生机与希望，人们在温暖的氛围中享受屠苏酒带来的欢乐。第三句“千门万户曈曈日”，描绘出旭日初升，阳光普照家家户户的情景，寓意光明和希望洒满人间。末句“总把新桃换旧符”，则具体描写了春节贴春联的传统习俗，“新桃换旧符”不仅是一种仪式，更象征着辞旧迎新，表达了人们对新的一年美好生活的期盼。