黄琬聪慧的注释和译文
《黄琬聪慧》原文
黄琬幼而慧。祖父琼，为太常。建和元年正月 日食。京师不见而琼以状闻 。太后诏问所食多少 。琼思其对而未知所况 。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初 ？”琼大惊，即以其言应诏 ，而深奇爱之。
注释
①建和元年正月：建和元年，公元 147 年。建和，汉桓帝年号。正月，农历的第一个月。
②京师不见而琼以状闻：京城里看不到那次日食情况，黄琼把他听到的情况报告朝廷。京师，京城、都城，这里指东汉都城洛阳。见，看见。闻，使……听到；报告。
③太后诏问所食多少：皇太后询问他日食的情况。太后，指明帝刘庄的皇后。诏，皇帝的命令，这里指太后的命令。所食多少，指日食所缺失的部分占太阳的比例。
④琼思其对而未知所况：黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清。对，回答。况，比方、比喻，这里指用恰当的言辞表述。
⑤何不言日食之余如月之初：为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮？初，刚开始，这里指农历月初形状如钩的月亮。
⑥即以其言应诏：立即按照黄琬说的回答太后的诏书。即，立即、马上。以，按照、依照。应，回应、回答。
译文
黄琬从小就聪明。他的祖父黄琼担任太常一职。建和元年正月发生日食。京城里看不到那次日食情况，黄琼把他听到的情况报告朝廷。皇太后询问他日食的情况。黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清。黄琬当时七岁，在旁边，说：“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮？”黄琼十分惊奇，立即按照黄琬说的回答太后的诏书，并且特别喜爱这个小孙子。
- 上一篇：相濡以沫和相敬如宾有什么区别
- 下一篇：农历五九天什么意思
您可能感兴趣
-
-
"兵者，诡道也"出自《孙子兵法·计篇》，以下是原文片段及译
-
-
正月十五夜唐·苏味道火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明
-
-
讨贼檄文有很多篇呢，比较著名的如陈琳所作的《为袁绍檄豫州文》，以
-
-
城东早春作者：杨巨源（唐）诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花
-
-
淮中晚泊犊头苏舜钦春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠
-
-
《新晴野望》原文新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。
-
-
瞿塘口孤石（唐）王周滟滪虽如象，瞿塘岂若关。长江从蜀来，日夜东南流。
-
-
《齐王筑城》原文齐王一日临朝，顾谓侍臣曰："吾国介于数强国间，岁苦
-
-
张岱关于峨眉山的作品是《峨眉山佛光记》，以下为你带来这篇文章的
-
-
"赤日炎炎似火烧"出自《水浒传》第十六回，是书中"智取 生辰纲