商於子驾豕的翻译及阅读答案
《商於子驾豕》原文
商於子家贫，无犊以耕，乃牵一大豕驾之而东。大豕不肯就轭①，既就复解，终日不能破一畦。宁毋先生过而尤之曰：“子过矣！耕当以牛，以其力之巨能起块也，蹄之坚能陷淖②也。豕纵大，安能耕耶？”商於子怒而弗应。宁毋先生曰：“今子以之代耕，不几颠之倒之乎？吾悯而诏子，子乃反怒而弗答，何也？”商於子曰：“子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。吾岂不知服田③必以牛，亦犹牧④吾民者必以贤。不以牛，虽不得田，其害小；不以贤，则天下受祸，其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶？”宁毋先生顾谓弟子曰：“是盖有激者⑤也。”
（选自明·宋濂《宋学士文集》）
注释
①轭（è）：牛拉东西时架在颈上的曲木。
②淖（nào）：烂泥。
③服田：驾牲口耕田。
④牧：统治、管理。
⑤有激者：（心中）有不平之气的人 。
翻译
商於子家里贫困，没有牛用来耕田，就牵一头大猪向东耕田。大猪不肯被套上轭，套上后又挣脱了，一整天也不能耕好一畦地。宁毋先生经过时责备他说：“你错啦！耕地应当用牛，凭借牛巨大的力气能够使土块耕起，凭借牛坚硬的蹄子可以站立于泥淖之中。猪即使很大，怎么能耕地呢？”商於子愤怒而不回应。
宁毋先生说：“如今你用猪来代替牛耕地，不是差不多弄颠倒了吗？我同情你才告诉你，你却反而发怒不回答我，是为什么呢？ ”商於子说：“你认为我颠倒是非，我还认为你颠倒是非呢。我难道不知道耕地必须用牛，也就如同治理百姓必须用贤人一样。不用牛，虽然耕不好田地，它的害处小；不用贤人，那么天下遭受灾祸，它的害处大。你为什么不用责备我的话去责备治理百姓的人呢？”宁毋先生回头对弟子说：“这大概是对现实有不平之气的人。”
阅读题目及答案示例
解释下列句中加点的词。
既就复解 （既：已经 ）
子过矣 （过：犯错 ）
吾悯而诏子 （诏：告诉 ）
宁毋先生顾谓弟子曰 （顾：回头看 ）
下列句子中“以”字的意义和用法与例句相同的一项是（ ）
例句：今子以之代耕
A. 以其境过清 （《小石潭记》）
B. 策之不以其道 （《马说》）
C. 皆以美于徐公 （《邹忌讽齐王纳谏》）
D. 寡人欲以五百里之地易安陵 （《唐雎不辱使命》）
答案：D 。例句中“以”是“用”的意思。A项“以”是“因为”；B项“以”是“按照”；C项“以”是“认为”；D项“以”是“用”，与例句相同。
用现代汉语翻译文中画线的句子。
吾岂不知服田必以牛，亦犹牧吾民者必以贤 。
答案：我难道不知道耕地必须用牛，也就如同治理百姓必须用贤人一样 。
本文是一篇讽喻性小品文，作者借古喻今，旨在告诉统治者什么道理？
答案：作者借商於子以豕代耕的故事，意在告诫统治者要任用贤才，切不可让不懂治国的人来治理国家，否则会给国家带来重大灾难 。
- 上一篇：湖北省高中课程改革网登录入口
- 下一篇：关于友谊的英文作文(范文3篇)
您可能感兴趣
-
-
由于不清楚具体针对《柳叶儿》设置的阅读题目，以下我给出一套较为
-
-
由于不清楚你具体想要哪类短文的阅读试题及答案，以下我分别提供记
-
-
《将进酒》全文君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高
-
-
优秀党员一句话承诺一（工作敬业类）立足本职岗位，以高度的责任心和使
-
-
《声声慢·寻寻觅觅》原文寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
-
-
《旧唐书·房玄龄传》原文房乔，字玄龄，齐州临淄人。幼聪敏，博
-
-
《齐王筑城》原文齐王一日临朝，顾谓侍臣曰："吾国介于数强国间，岁苦
-
-
英语寓言故事及翻译（一）：The Ant and the Grasshopper（蚂蚁和蚱蜢）In
-
-
游侠列传韩子曰："儒以文乱法，而侠以武犯禁 。"二者皆讥，而学士多
-
-
由于不清楚你所说的《观月记》具体版本以及对应的题目，以下以南宋